martedì 29 dicembre 2020

STEP 21 - NEI FUMETTI

Fonte immagine: https://www.cartooncollections.com

Autore: James Stevenson

Collezione: sito internet "Cartoon collections"

ID identificativo della vignetta nel sito: CC36085

La vignetta mostra un oculista che dopo la visita comunica alla signora che ha "gli occhi di rugiada". La traduzione letterale in italiano è priva di significato, ma in inglese con "dewy-eyed" si indica una persona caratterizzata da un innocenza infantile, che guarda il mondo con gli occhi di un bambino.

Lo strumento in mezzo ai due personaggi, posto più vicino all'oculista è un tonometro digitale di tipo Goldmann.

Nessun commento:

Posta un commento